fedayee

💡 The film portrayed a fedayee as conflicted, emphasizing community ties alongside clandestine operations.

این فیلم یک فدایی را در تضاد با دیگران به تصویر می‌کشید و بر پیوندهای اجتماعی در کنار عملیات مخفیانه تأکید داشت.

💡 “It seems that the coalition made a mistake in coordinating the air raid,” Fedayee said in a telephone interview.

فدایی در یک مصاحبه تلفنی گفت: «به نظر می‌رسد که ائتلاف در هماهنگی حمله هوایی اشتباه کرده است.»

💡 Historians contextualized the term fedayee across movements, cautioning against flattening complex motivations into tidy labels.

مورخان اصطلاح فدایی را در میان جنبش‌ها بررسی کردند و نسبت به ساده‌سازی انگیزه‌های پیچیده در قالب برچسب‌های مرتب هشدار دادند.

💡 Hasham Fedayee, a tribal elder from Helmand province, also disagrees with Sadat and expects that the rising wave of violence will continue for decades.

هاشم فدایی، یکی از بزرگان قومی ولایت هلمند، نیز با سادات مخالف است و انتظار دارد که موج فزاینده خشونت برای دهه‌ها ادامه یابد.

💡 The area, in the province’s Baraki Barak district, is thought to be a stronghold of Taliban insurgents, said Halim Fedayee, the provincial governor.

حلیم فدایی، والی این ولایت، گفت که گمان می‌رود این منطقه، در ولسوالی برکی برک این ولایت، پایگاه مستحکم شورشیان طالبان باشد.

💡 Taliban fighter Qari Fedayee was tying up the hands of another.

قاری فدایی، جنگجوی طالبان، دست‌های یکی دیگر را می‌بست.