infiltrator

💡 The museum exhibit profiled a union infiltrator from a century ago, complicating romantic narratives with paperwork and pay stubs that smelled of coal and ink.

نمایشگاه موزه، شرح حال یک نفوذی اتحادیه از یک قرن پیش را روایت می‌کرد که روایت‌های عاشقانه را با کاغذبازی و فیش‌های حقوقی که بوی زغال سنگ و جوهر می‌دادند، پیچیده می‌کرد.

💡 But Clews said far-right infiltrators would be difficult for Reform to detect because the individuals had no public ties to far-right organisations.

اما کلوز گفت که شناسایی نفوذی‌های راست افراطی برای اصلاحات دشوار خواهد بود زیرا این افراد هیچ ارتباط علنی با سازمان‌های راست افراطی ندارند.

💡 "Some infiltrators into the revolution, some saboteurs, and some weak-minded people are taking advantage of the situation in the areas that were recently liberated," he says.

او می‌گوید: «برخی نفوذی‌ها در انقلاب، برخی خرابکاران و برخی افراد ضعیف‌النفس از وضعیت مناطقی که اخیراً آزاد شده‌اند، سوءاستفاده می‌کنند.»

💡 "Be careful, the enemy is losing in every direction," he added, telling them that this meant they were more likely to be on alert for infiltrators and spies.

او افزود: «مراقب باشید، دشمن از هر جهت در حال شکست است.» و به آنها گفت که این به معنای آن است که آنها بیشتر باید مراقب نفوذی‌ها و جاسوس‌ها باشند.

💡 In espionage fiction, the infiltrator succeeds not by costumes but by noticing office rhythms—who brings pastries, who hoards pens, who never makes eye contact at doors.

در داستان‌های جاسوسی، نفوذی نه با لباس‌های مبدل، بلکه با توجه به ریتم‌های اداری موفق می‌شود - چه کسی شیرینی می‌آورد، چه کسی خودکار احتکار می‌کند، چه کسی هرگز جلوی در با کسی تماس چشمی برقرار نمی‌کند.

💡 The infiltrator blended into online groups by mirroring slang, then nudged conversations toward divisive rumors until moderators traced patterns and quietly cut every puppet string.

این نفوذی با تقلید از زبان عامیانه وارد گروه‌های آنلاین می‌شد، سپس مکالمات را به سمت شایعات تفرقه‌انگیز سوق می‌داد تا اینکه مدیران شبکه الگوها را ردیابی کردند و بی‌سروصدا تمام نخ‌های مزاحم را بریدند.