spymaster

💡 “One of Aspillaga’s major revelations was that Fidel Castro himself was serving to a large degree as Cuba’s spymaster,” Latell said.

لاتل گفت: «یکی از افشاگری‌های مهم آسپیلاگا این بود که خود فیدل کاسترو تا حد زیادی به عنوان رئیس جاسوسی کوبا خدمت می‌کرد.»

💡 Rogg casts him as the nation’s first great spymaster, and he is joined in this assessment by Mark M. Lowenthal, the author of Vigilance Is Not Enough.

راگ او را به عنوان اولین جاسوس بزرگ کشور معرفی می‌کند و مارک ام. لوونتال، نویسنده‌ی کتاب «هوشیاری کافی نیست»، در این ارزیابی با او همراه می‌شود.

💡 A clever spymaster hires skeptics who enjoy being wrong less than being surprised.

یک جاسوس باهوش، افراد شکاکی را استخدام می‌کند که از اشتباه کردن بیشتر از غافلگیر شدن لذت می‌برند.

💡 When spymaster George Smiley presents one final mission — dangerous, deceptive, and deeply personal — Leamas agrees to stay in the game.

وقتی جورج اسمایلی، استاد جاسوسی، آخرین ماموریتش را - خطرناک، فریبنده و عمیقاً شخصی - ارائه می‌دهد، لیماس موافقت می‌کند که در بازی بماند.

💡 History paints the spymaster as omniscient, but archives reveal memos, doubts, and budgets that never stretch far enough.

تاریخ، رئیس جاسوسان را دانای کل تصویر می‌کند، اما بایگانی‌ها یادداشت‌ها، تردیدها و بودجه‌هایی را آشکار می‌کنند که هرگز به اندازه کافی گسترده نیستند.

💡 The spymaster in board games teaches you to speak sideways—clues that point without poking.

استاد جاسوس در بازی‌های رومیزی به شما یاد می‌دهد که از پهلو صحبت کنید - بدون اینکه کسی را گیر بیندازید، سرنخ پیدا کنید.