boss
🌐 رئیس
اسم (noun)
📌 کسی که کارگران را استخدام یا سرپرستی میکند؛ مدیر
📌 سیاستمداری که سازمان حزب را کنترل میکند، مثلاً در یک منطقه خاص.
📌 شخصی که تصمیم میگیرد، اقتدار اعمال میکند، تسلط دارد و غیره.
📌 (در یک بازی ویدیویی یا بازی نقشآفرینی) یک شخصیت قدرتمند غیربازیکن، که اغلب در پایان یک مرحله یا در پایان بازی ظاهر میشود و باید شکست داده شود تا یک بازیکن به مرحله جدیدی برود یا در بازی برنده شود (اغلب به صورت اسنادی استفاده میشود): هدف شما در این رویداد سطح رئیس، زنده ماندن از چندین موج حمله زامبیها است.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 ارباب یا سرپرست بودن؛ اداره کردن؛ هدایت کردن؛ کنترل کردن
📌 دستور دادن، مخصوصاً به شیوهای متکبرانه
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 رئیس بودن.
📌 بیش از حد سلطهجو و مقتدر بودن
صفت (adjective)
📌 رئیس؛ ارباب
📌 عامیانه، درجه یک.
جمله سازی با boss
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 My boss finally admitted the timeline was fantasy, and together we rebuilt milestones that respected testing, vacations, and the limits of human caffeine tolerance.
رئیسم بالاخره اعتراف کرد که این جدول زمانی خیالپردازی بوده است، و با هم مراحل مهمی را بازسازی کردیم که آزمایشها، تعطیلات و محدودیتهای تحمل کافئین انسان را در نظر میگرفت.
💡 When the boss says “take something off your plate,” ask which result can safely wait and who will own the wait.
وقتی رئیس میگوید «چیزی از برنامهات کم کن»، بپرسید کدام نتیجه میتواند با خیال راحت منتظر بماند و چه کسی مسئول این انتظار خواهد بود.
💡 She left a harsh boss, choosing a smaller company where curiosity, mentorship, and clear feedback mattered more than performative stress.
او رئیس سختگیر خود را ترک کرد و شرکت کوچکتری را انتخاب کرد که در آن کنجکاوی، راهنمایی و بازخورد شفاف بیش از استرس عملکردی اهمیت داشت.
💡 A boss who jokes “you knucklehead” but follows with mentorship is rare; appreciate them.
رئیسی که به شوخی میگوید «بیعرضه» اما با نصیحت و راهنمایی از شما پیروی میکند، نادر است؛ قدر آنها را بدانید.
💡 A good boss explains the why, protects teams from chaos, and celebrates unglamorous maintenance that keeps promises alive long after launch week.
یک رئیس خوب دلیل را توضیح میدهد، تیمها را از هرج و مرج محافظت میکند و از نگهداری بیروحی که وعدهها را مدتها پس از هفته راهاندازی زنده نگه میدارد، استقبال میکند.
💡 Digital television compresses channels efficiently, but storms still remind antennas who’s boss.
تلویزیون دیجیتال کانالها را به طور مؤثر فشرده میکند، اما طوفانها هنوز به آنتنها یادآوری میکنند که رئیس کیست.