gasman

💡 The company’s veteran gasman trains apprentices to treat every odd smell seriously, even when alarms prove mercifully false.

گازبان باتجربه‌ی شرکت، کارآموزان را آموزش می‌دهد تا با هر بوی عجیبی برخورد جدی داشته باشند، حتی وقتی که خوشبختانه هشدارها اشتباه از آب در می‌آیند.

💡 But John O'Molloy, the gasman of the Opera-house, had stood by me manfully in all my troubles; and I could not leave without making him a small present.

اما جان اُمالوی، گازبان اپرا، در تمام مشکلاتم مردانه کنارم ایستاده بود؛ و نمی‌توانستم بدون اینکه هدیه‌ای کوچک برایش ببرم، آنجا را ترک کنم.

💡 I'm off to hit the gasman with a frying pan.

می‌روم با ماهیتابه بنزین را بزنم.

💡 Turncocks and gasmen are also frequently brought to all fires.

شیرهای برقی و گازسنج‌ها نیز اغلب به همه آتش‌سوزی‌ها آورده می‌شوند.

💡 The gasman arrived with a cheerful knock, tested for leaks, and labeled valves so we’d remember what to shut first.

مامور بنزین با در زدنِ شادمانه از راه رسید، شیرها را از نظر نشتی بررسی کرد و برچسب زد تا یادمان بماند کدام را اول ببندیم.

💡 As a child, I thought the gasman controlled seasons, because heat followed his visits like magic.

در کودکی فکر می‌کردم مرد بنزینی فصل‌ها را کنترل می‌کند، چون گرما مثل جادو از راه می‌رسید.