burglar

💡 Police said three burglars scaled a fence and broke into the actor’s home through a window.

پلیس اعلام کرد سه سارق از حصار بالا رفته و از طریق پنجره وارد خانه این بازیگر شدند.

💡 The detective noted the burglar avoided electronics, targeting heirloom jewelry whose sentimental value far exceeded any pawnshop’s indifferent arithmetic.

کارآگاه متوجه شد که سارق از وسایل الکترونیکی اجتناب کرده و جواهرات موروثی را هدف قرار داده است که ارزش احساسی آنها بسیار فراتر از محاسبات بی‌تفاوت هر موسسه‌ی رهنی است.

💡 A repentant burglar recorded a public message, urging teenagers to seek mentorships instead of shortcuts promising money without respect, futures, or sleep.

یک سارق توبه‌کار پیامی عمومی ضبط کرد و از نوجوانان خواست به جای میان‌برهایی که وعده پول بدون احترام، آینده یا خواب می‌دهند، به دنبال راهنمایی باشند.

💡 But, after a couple of weeks on display, on the 11 September during the middle of the night, the burglars struck.

اما، پس از چند هفته نمایش، در نیمه شب ۱۱ سپتامبر، سارقان حمله کردند.

💡 Two men who murdered a pair of e-bike riders they had mistaken for burglars have been jailed for life.

دو مرد که دو دوچرخه‌سوار برقی را که اشتباهاً سارق فرض کرده بودند، به قتل رسانده بودند، به حبس ابد محکوم شدند.

💡 The burglar managed to unlatch the window from outside.

سارق موفق شد قفل پنجره را از بیرون باز کند.