featherbed

💡 "He said riding that particular machine was like being on a featherbed as it was so smooth, and the name just stuck."

«او گفت سوار شدن بر آن دستگاه خاص مثل این است که روی یک تشک پر باشید، چون خیلی نرم و روان است، و این اسم روی آن ماند.»

💡 Although the pitch seems like a featherbed now, there is a suggestion of low bounce and turn.

اگرچه زمین بازی الان مثل یک زمین بازی راحت به نظر می‌رسد، اما می‌توان جهش و چرخش کم را در آن حس کرد.

💡 The rental offered a creaky featherbed, and somehow everybody fought over it anyway.

تخت اجاره‌ای یک تخت پَرِ جیرجیر داشت، و به هر حال همه سر آن دعوا می‌کردند.

💡 He collapsed onto the featherbed after the midnight shift, disappearing like a stone into quiet clouds.

او بعد از شیفت نیمه‌شب روی تخت پر افتاد و مانند سنگی در میان ابرهای آرام ناپدید شد.

💡 Our host layered quilts over the featherbed, turning a drafty room into a cocoon of ancestral comfort.

میزبان ما لحاف‌ها را روی تخت پردار لایه لایه پهن کرد و اتاق بادگیر را به پیله‌ای از آسایش اجدادی تبدیل کرد.

💡 We sat down and the grass felt heavenly, like a featherbed compared with the wagon floor.

ما نشستیم و چمن حس بهشتی داشت، مثل یک تشک پر در مقایسه با کف ارابه.