FBW

💡 Defending world champion Michael Jung, forced to ride back-up horse Fischerrocana FST through injury to star ride La Biosthetique Sam FBW, finished second behind compatriot Auffarth.

مایکل جونگ، مدافع عنوان قهرمانی جهان، که به دلیل مصدومیت مجبور شد با اسب پشتیبان خود، فیشروکانا FST، به جای اسب ستاره، لا بیوستتیک سم FBW، رکاب بزند، پس از هموطنش آوفارث در جایگاه دوم قرار گرفت.

💡 Students toured a simulator demonstrating FBW protections that prevent stalls even when clumsy hands yank dramatically.

دانش‌آموزان از یک شبیه‌ساز بازدید کردند که در آن محافظ‌های FBW که از واماندگی حتی در صورت تکان‌های شدید دست‌های ناشیانه جلوگیری می‌کنند، نمایش داده می‌شدند.

💡 The new jet relies on FBW controls, translating pilot inputs into computer-mediated commands that keep flight stable during turbulence.

این جت جدید به کنترل‌های FBW متکی است و ورودی‌های خلبان را به دستورات کامپیوتری تبدیل می‌کند که پرواز را در طول تلاطم حفظ می‌کند.

💡 Maintenance logs for the FBW system read like poetry to engineers: sensors, redundancy, graceful degradation, and carefully tested updates.

گزارش‌های تعمیر و نگهداری سیستم FBW برای مهندسان مانند شعر است: حسگرها، افزونگی، تخریب دلپذیر و به‌روزرسانی‌های با دقت آزمایش‌شده.