flight control

💡 Flaws in that new flight control system led directly to the crashes that killed 346 people.

نقص در آن سیستم کنترل پرواز جدید مستقیماً منجر به سقوط‌هایی شد که منجر به کشته شدن ۳۴۶ نفر شد.

💡 Both crashes were linked to faulty flight control systems.

هر دو سقوط به نقص سیستم‌های کنترل پرواز مرتبط بودند.

💡 Pilots cross-check trim against flight control positions before committing to takeoff roll.

خلبانان قبل از شروع به برخاستن، موقعیت‌های کنترل پرواز را بررسی می‌کنند.

💡 The new drone’s flight control software damped gusts beautifully, turning jittery footage into serene pans.

نرم‌افزار کنترل پرواز پهپاد جدید، به زیبایی بادهای شدید را تعدیل می‌کرد و تصاویر لرزان را به تصاویری آرام و دلنشین تبدیل می‌کرد.

💡 Failure modes in flight control systems demand redundancy that survives birds, lightning, and human bravado.

حالت‌های خرابی در سیستم‌های کنترل پرواز نیازمند افزونگی هستند که از پرندگان، رعد و برق و جسارت انسانی جان سالم به در ببرد.

💡 That’s because planes have backup hydraulic systems, which are used to power equipment like the landing gear, brakes, wing flaps and flight controls, allowing planes to take off, fly and land.

به این دلیل است که هواپیماها دارای سیستم‌های هیدرولیک پشتیبان هستند که برای تأمین انرژی تجهیزاتی مانند ارابه فرود، ترمزها، بالچه‌ها و کنترل‌های پرواز استفاده می‌شوند و به هواپیماها امکان برخاستن، پرواز و فرود را می‌دهند.