favorable

💡 The court issued a favorable ruling, clarifying obligations without humiliating either party.

دادگاه حکم مساعدی صادر کرد و بدون تحقیر هیچ یک از طرفین، تعهدات را روشن ساخت.

💡 Founders focused on cash management, reviewing the balance sheet weekly to track runway, vendor terms, and opportunities to negotiate favorable prepayments.

بنیان‌گذاران بر مدیریت نقدینگی تمرکز کردند و ترازنامه را به صورت هفتگی بررسی کردند تا روند کار، شرایط فروشندگان و فرصت‌های مذاکره برای پیش‌پرداخت‌های مطلوب را پیگیری کنند.

💡 Shortly before Bass won the mayoral contest, 50% of Los Angeles voters had a favorable opinion of her, according to a UC Berkeley/Los Angeles Times poll.

کمی پیش از آنکه باس در رقابت شهرداری پیروز شود، طبق نظرسنجی دانشگاه برکلی/لس‌آنجلس تایمز، ۵۰ درصد از رأی‌دهندگان لس‌آنجلس نظر مساعدی نسبت به او داشتند.

💡 He found negotiations emotionally taxing, even when outcomes were favorable.

او مذاکرات را از نظر احساسی طاقت‌فرسا می‌دانست، حتی زمانی که نتایج مطلوب بودند.

💡 Survey results were favorable overall, yet comments highlighted accessibility issues we promised to fix first.

نتایج نظرسنجی در مجموع مطلوب بود، اما نظرات، مشکلات دسترسی‌پذیری را برجسته می‌کرد که قول داده بودیم ابتدا آنها را برطرف کنیم.

💡 Winds turned favorable, and the captain advanced schedules cautiously while respecting crews’ need for rest.

باد مساعد شد و کاپیتان با احتیاط برنامه‌ها را پیش برد و در عین حال به نیاز خدمه به استراحت احترام گذاشت.