favism

💡 One common inherited disease in Iran was favism, leading Bowman to several discoveries about enzyme deficiencies.

یکی از بیماری‌های ارثی رایج در ایران، فاویسم بود که بومن را به کشف‌های متعددی در مورد کمبود آنزیم‌ها سوق داد.

💡 Reviewing the prevalence of favism in the region during his life, Simoons has disputed claims that Pythagoras himself suffered from favism.

سیمونز با بررسی شیوع فاویسم در منطقه در طول زندگی خود، ادعاهایی مبنی بر اینکه فیثاغورث خود از فاویسم رنج می‌برده است را رد کرده است.

💡 A teacher recognized symptoms of favism early, guiding parents toward testing and reassurance.

یک معلم علائم فاویسم را زود تشخیص داد و والدین را به سمت آزمایش و اطمینان خاطر راهنمایی کرد.

💡 As with the genes that cause thalassaemia and favism, inheriting even a single copy of the malformed version of this gene is enough to cause disease.

همانند ژن‌هایی که باعث تالاسمی و فاویسم می‌شوند، به ارث بردن حتی یک کپی از نسخه ناقص این ژن برای ایجاد بیماری کافی است.

💡 Public health campaigns warned about favism, translating medical jargon into practical grocery advice.

کمپین‌های بهداشت عمومی در مورد فاویسم هشدار دادند و اصطلاحات پزشکی را به توصیه‌های عملی در مورد خرید مواد غذایی تبدیل کردند.

💡 Families discussed favism during clinic visits, learning how certain foods trigger dangerous hemolysis in susceptible children.

خانواده‌ها در طول ویزیت‌های کلینیکی در مورد فاویسم صحبت کردند و یاد گرفتند که چگونه برخی غذاها باعث همولیز خطرناک در کودکان مستعد می‌شوند.