fatalist

💡 As much as Rockwell astutely limns how lives are shaped by forces out of their control, she’s no fatalist: She gives Inez and Terry their happy ending, as hard-won and ambiguous as it is.

هر چقدر هم که راکول با زیرکی نشان می‌دهد که چگونه زندگی‌ها توسط نیروهای خارج از کنترل شکل می‌گیرند، او جبرگرا نیست: او به اینز و تری پایان خوشی می‌دهد، هر چقدر هم که سخت و مبهم باشد.

💡 She debated a genial fatalist, agreeing that uncertainty persists while insisting choices still matter.

او با یک جبرگرای خوش‌مشرب بحث کرد و پذیرفت که عدم قطعیت همچنان وجود دارد، در حالی که اصرار داشت انتخاب‌ها هنوز مهم هستند.

💡 The play’s fatalist narrator cracked jokes while watching destiny trip over banana peels.

راوی جبرگرای نمایش هنگام تماشای سرنوشتی که بر سر پوست موز به هم می‌خورد، شوخی می‌کرد.

💡 A confessed fatalist, he still budgeted carefully, proving philosophy doesn’t erase responsibility.

او که به جبرگرایی اعتراف کرده بود، همچنان با دقت بودجه‌بندی می‌کرد و ثابت کرد که فلسفه مسئولیت را از بین نمی‌برد.

💡 But Dubus is no fatalist; we are on a difficult journey of redemption.

اما دوبوس جبرگرا نیست؛ ما در سفری دشوار به سوی رستگاری هستیم.

💡 “This area has the lifestyle we like and the values we like,” he said, taking a fatalist view of natural hazards.

او با نگاهی جبرگرایانه به مخاطرات طبیعی گفت: «این منطقه سبک زندگی و ارزش‌هایی را که ما دوست داریم، دارد.»