fatal four

💡 Inspectors asked apprentices to name the fatal four before issuing badges, treating memory as protective gear.

بازرسان از کارآموزان می‌خواستند قبل از صدور نشان، نام چهار نفر مرگبار را بگویند و حافظه را به عنوان وسیله‌ای محافظ در نظر بگیرند.

💡 Posters about the fatal four hung beside tool lockers, nudging crews to double-check harnesses.

پوسترهایی در مورد آن چهار نفرِ مرگبار در کنار کمدهای ابزار آویزان بود و به خدمه هشدار می‌داد که مهارها را دوباره بررسی کنند.

💡 Leicestershire Police cracked down on the fatal four offences.

پلیس لسترشایر چهار جرم مرگبار را سرکوب کرد.

💡 In Washington, 75% of deadly crashes in 2022 involved one or more of the “fatal four”: impairment, distraction, speeding, and not wearing seat belts.

در واشنگتن، ۷۵٪ از تصادفات مرگبار در سال ۲۰۲۲ شامل یک یا چند مورد از «چهار عامل کشنده» بودند: اختلال در رانندگی، حواس‌پرتی، سرعت غیرمجاز و نبستن کمربند ایمنی.

💡 The report said the government was right to focus on the "fatal four" - the main causes of road deaths - drink-driving, speeding, mobile phones and not wearing a seat belt.

در این گزارش آمده است که دولت به درستی روی «چهار عامل مرگبار» - علل اصلی مرگ و میر جاده‌ای - تمرکز کرده است: رانندگی در حالت مستی، سرعت غیرمجاز، تلفن همراه و نبستن کمربند ایمنی.

💡 Leicestershire Police said it was to cut down on drink-driving, not wearing a seatbelt, using a phone and speeding, known as the fatal four.

پلیس لسترشایر اعلام کرد که این اقدام برای کاهش رانندگی در حالت مستی، نبستن کمربند ایمنی، استفاده از تلفن همراه و سرعت غیرمجاز، که به عنوان چهار عامل مرگبار شناخته می‌شوند، انجام شده است.