fat chance
🌐 شانس چربی
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 احتمال خیلی کم یا صفر، مانند «A fact chance he has to coming first»، یا «You think they will get married? Fat chance!» یک عبارت مرتبط، «fat lot» است، به معنی «very little or none at all» (خیلی کم یا اصلاً هیچ)، مانند «A fat lot of good it will do her». اولین مورد از این کاربردهای طعنهآمیز عامیانه به اوایل دهه 1900 و دومی به دهه 1890 برمیگردد.
جمله سازی با fat chance
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Nazir Afzal, a former chief crown prosecutor for North West England, said that many young Asian people who played cricket at home had a "fat chance" of making to professional teams.
نظیر افضل، دادستان کل سابق شمال غربی انگلستان، گفت که بسیاری از جوانان آسیایی که در خانه کریکت بازی میکردند، «شانس زیادی» برای راهیابی به تیمهای حرفهای داشتند.
💡 But fat chance California would do that anyway.
اما به هر حال، احتمال کمی وجود دارد که کالیفرنیا این کار را انجام دهد.
💡 My Dad laughed and said something to the effect of “fat chance.”
پدرم خندید و چیزی شبیه به «شانس بزرگ» گفت.
💡 There’s fat chance much of that will carry over into the Gritty meme war.
احتمال زیادی وجود دارد که بخش زیادی از آن به جنگ میمهای Gritty منتقل شود.
💡 I hoped that didn't really mean: fat chance.
امیدوار بودم که واقعاً به این معنی نباشد: شانسِ زیاد.
