farm belt

💡 She took field trips into the San Joaquin Valley farm belt to learn about California’s severe water problems.

او برای آشنایی با مشکلات شدید آب کالیفرنیا، به سفرهای میدانی به کمربند کشاورزی دره سن خواکین می‌رفت.

💡 Drought hammered the farm belt, and town halls filled with neighbors trading water-saving tips instead of politics.

خشکسالی کمربند کشاورزی را درنوردید و تالارهای شهر پر از همسایه‌هایی شد که به جای سیاست، نکات صرفه‌جویی در مصرف آب را رد و بدل می‌کردند.

💡 Farmers were hammered by retaliatory tariffs during Trump’s first term as badly as the rest of us will be damaged in his second; farm bankruptcies soared, as did Farm Belt suicides.

کشاورزان در طول دوره اول ریاست جمهوری ترامپ به همان اندازه که بقیه ما در دوره دوم ریاست جمهوری او آسیب خواهیم دید، تحت تأثیر تعرفه‌های تلافی‌جویانه قرار گرفتند؛ ورشکستگی مزارع و همچنین خودکشی در منطقه کمربند کشاورزی افزایش یافت.

💡 Fong defeated fellow Republican and Tulare County Sheriff Mike Boudreaux in a special election last month in the 20th Congressional District, in the state’s farm belt.

فونگ ماه گذشته در انتخابات ویژه حوزه انتخابیه بیستم کنگره، در کمربند کشاورزی ایالت، مایک بودرو، دیگر سناتور جمهوری‌خواه و کلانتر شهرستان تولار را شکست داد.

💡 Journalists crossed the farm belt interviewing families whose resilience deserved more airtime than commodity prices alone.

روزنامه‌نگاران از کمربند کشاورزی عبور کردند و با خانواده‌هایی مصاحبه کردند که تاب‌آوری‌شان شایسته‌ی زمان بیشتری برای پخش بود، نه صرفاً قیمت کالاها.

💡 Renewable projects spread across the farm belt, mixing turbines with cornfields like new punctuation on familiar lines.

پروژه‌های تجدیدپذیر در سراسر کمربند کشاورزی گسترش یافته‌اند و توربین‌ها را با مزارع ذرت مانند نقطه‌گذاری‌های جدید روی خطوط آشنا ترکیب می‌کنند.