subsistence farming

💡 The change forced many Mexican farmers to shift to subsistence farming or to take up seasonal work far from their homes.

این تغییر بسیاری از کشاورزان مکزیکی را مجبور کرد تا به کشاورزی معیشتی روی آورند یا دور از خانه‌هایشان به کارهای فصلی بپردازند.

💡 The majority of the population is dependent on subsistence farming for their livelihoods, both personal and economic.

اکثریت جمعیت برای امرار معاش خود، چه شخصی و چه اقتصادی، به کشاورزی معیشتی وابسته هستند.

💡 Over those hundred years, DuPage County was home to small towns and farming families, first supporting themselves through subsistence farming.

در طول آن صد سال، شهرستان دوپیج محل سکونت شهرهای کوچک و خانواده‌های کشاورزی بود که ابتدا از طریق کشاورزی معیشتی امرار معاش می‌کردند.

💡 The problem is worse in rural areas, where subsistence farming -many peoples’ only real option for making money - is threatened by armed conflict and climate change.

این مشکل در مناطق روستایی بدتر است، جایی که کشاورزی معیشتی - تنها گزینه واقعی بسیاری از مردم برای کسب درآمد - توسط درگیری‌های مسلحانه و تغییرات اقلیمی تهدید می‌شود.

💡 Climate shocks hit subsistence farming hardest because buffers are thin.

شوک‌های اقلیمی بیشترین آسیب را به کشاورزی معیشتی وارد می‌کنند زیرا منابع محدود هستند.

💡 NGOs support subsistence farming with drought-resistant seed banks.

سازمان‌های مردم‌نهاد با ایجاد بانک‌های بذر مقاوم در برابر خشکسالی، از کشاورزی معیشتی حمایت می‌کنند.