farfel

💡 A few years ago, a friend gave us a recipe for granola made with matzo farfel, small bits of matzo that come in a can.

چند سال پیش، یکی از دوستانم دستور پخت گرانولایی را به ما داد که با نان فطیر (تکه‌های کوچک نان فطیر که در قوطی کنسرو عرضه می‌شوند) درست شده بود.

💡 The recipe called for mushroom gravy over farfel, a simple weekday meal with surprising richness.

دستور پخت، سس قارچ روی فارفل را ایجاب می‌کرد، یک وعده غذایی ساده برای روزهای هفته با غنای شگفت‌انگیز.

💡 After all, when the dinner menu includes matzo ball soup, brisket, charoset, and farfel kugel, who’s going to miss a little bread?

گذشته از همه اینها، وقتی منوی شام شامل سوپ توپ ماتزو، گوشت سینه، گوشت چرخ‌کرده و گوشت چرخ‌کرده‌ی فارفل باشد، چه کسی دلش برای یک تکه نان تنگ می‌شود؟

💡 We toasted dry farfel lightly before cooking, deepening flavor without extra ingredients.

ما قبل از پخت، فارفل خشک را کمی تفت دادیم و طعم آن را بدون مواد اضافی تقویت کردیم.

💡 I know more about matzoh farfel than I do about oil so I can only react to what’s happening rather than envision the chart for oil futures.

من در مورد ماتزو فارفل بیشتر از نفت می‌دانم، بنابراین فقط می‌توانم به آنچه اتفاق می‌افتد واکنش نشان دهم تا اینکه نمودار معاملات آتی نفت را پیش‌بینی کنم.

💡 Grandma simmered farfel in chicken broth, creating a comforting bowl that tasted like holidays and patient afternoons.

مادربزرگ فارفل را در آب مرغ می‌جوشاند و کاسه‌ای آرامش‌بخش درست می‌کرد که طعم تعطیلات و بعدازظهرهای صبورانه را می‌داد.