farceuse

💡 Hers is a delightful twining of farceuse and comedienne: she can give a drawing-room inflection to a loony-bin situation, or turn daffy or profane in the midst of playing a grande dame.

بازی او ترکیبی لذت‌بخش از لودگی و کمدی است: او می‌تواند به یک موقعیت دیوانه‌وار حال و هوای اتاق نشیمن بدهد، یا در حین ایفای نقش یک بانوی بزرگ، سفیه یا بی‌ادب شود.

💡 The troupe’s farceuse commanded the stage with audacious winks, transforming minor misunderstandings into glorious theatrical catastrophes.

نمایش مضحک گروه با چشمک‌های جسورانه صحنه را در دست داشت و سوءتفاهم‌های کوچک را به فجایع باشکوه تئاتری تبدیل می‌کرد.

💡 A seasoned farceuse adapts instantly, milking silences and opening doors at precisely the wrong moments for maximum hilarity.

یک کمدین باتجربه فوراً خود را وفق می‌دهد، سکوت‌ها را می‌دود و دقیقاً در لحظات نامناسب درها را برای حداکثر خنده باز می‌کند.

💡 ‘As for you, mademoiselle,’ said I, ‘you are a farceuse.’

«اما شما، مادمازل،» گفتم. «شما یک نمایش مضحک هستید.»

💡 "As for you, mademoiselle," said I, "you are a farceuse."

گفتم: «اما شما، مادمازل، شما یک نمایش مضحک هستید.»

💡 Reviewers celebrated the farceuse for blending slapstick with tenderness, reminding viewers that ridiculous situations still reveal human vulnerability.

منتقدان این نمایش کمدی را به خاطر ترکیب کمدی اسلپ‌استیک با لطافت ستودند و به بینندگان یادآوری کردند که موقعیت‌های مضحک هنوز آسیب‌پذیری انسان را آشکار می‌کنند.