farce

💡 But Smith combines the play’s sci-fi mental health treatment premise with the classic trappings of theatrical farce.

اما اسمیت فرضیه علمی-تخیلی درمان سلامت روان نمایشنامه را با چاشنی‌های کلاسیک نمایش‌های مضحک تئاتری ترکیب می‌کند.

💡 No 10 doesn't imagine that the damage of the last fortnight of farce is limited to those who have departed government.

شماره ۱۰ تصور نمی‌کند که آسیب‌های دو هفته‌ی آخرِ نمایش مضحک، محدود به کسانی است که از دولت جدا شده‌اند.

💡 The play’s "bumbailiff" chased debtors through farce, his hat and indignation equally oversized.

«ضابط» نمایش، بدهکاران را در نمایش مضحکی تعقیب می‌کرد، کلاه و خشمش به یک اندازه بزرگ بود.

💡 We needed joy, so we staged a classic farce where nothing stays hidden and everyone runs in circles before forgiving absolutely everything.

ما به شادی نیاز داشتیم، بنابراین یک نمایش کمدی کلاسیک اجرا کردیم که در آن هیچ چیز پنهان نمی‌ماند و همه دور هم می‌دوند تا اینکه بالاخره همه چیز را می‌بخشند.

💡 The playwright leaned into farce to expose hypocrisy, letting doors slam and secrets collide until the truth tumbled out laughing.

این نمایشنامه‌نویس برای افشای ریاکاری به نمایش‌های فکاهی روی آورد، و اجازه داد درها به هم بکوبند و رازها با هم برخورد کنند تا اینکه حقیقت از خنده بیرون ریخت.

💡 What began as serious debate devolved into farce, with props, pratfalls, and scripted outrage drowning out substantive policy discussion.

آنچه که به عنوان یک بحث جدی آغاز شد، به یک نمایش مضحک تبدیل شد، با صحنه‌سازی‌ها، جنجال‌ها و خشم از پیش تعیین‌شده که بحث‌های اساسی در مورد سیاست‌گذاری را تحت الشعاع قرار داد.