FARC

💡 Journalists interviewed former FARC members who now run farms, describing difficult transitions away from clandestine life toward public accountability.

روزنامه‌نگاران با اعضای سابق فارک که اکنون مزارع را اداره می‌کنند مصاحبه کردند و گذارهای دشوار از زندگی مخفی به سمت پاسخگویی عمومی را شرح دادند.

💡 She studied how news outlets framed FARC during different decades, documenting shifts from battlefield language to cautious optimism about demobilization.

او بررسی کرد که چگونه رسانه‌های خبری در دهه‌های مختلف، فارک را به تصویر کشیده‌اند و تغییر از زبان میدان جنگ به خوش‌بینی محتاطانه در مورد پایان بسیج عمومی را مستند کرد.

💡 The FARC-EMC are a splinter group of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC.

FARC-EMC یک گروه انشعابی از نیروهای مسلح انقلابی کلمبیا یا FARC است.

💡 Despite their ideological differences and bitter feuds, Uribe relied on Córdoba and Chávez to secure the release of several politicians and soldiers held captive for the years by the FARC.

علیرغم اختلافات ایدئولوژیک و دشمنی‌های شدیدشان، اوریبه برای آزادی چندین سیاستمدار و سرباز که سال‌ها توسط فارک اسیر شده بودند، به کوردوبا و چاوز تکیه کرد.

💡 The government reached a landmark peace accord with the FARC, the largest rebel group, in 2016 following an arduous five-year process.

دولت در سال ۲۰۱۶ و پس از یک فرآیند پنج ساله دشوار، به یک توافق صلح تاریخی با فارک، بزرگترین گروه شورشی، دست یافت.

💡 The documentary examined peace negotiations with FARC, focusing on reconciliation programs for communities long trapped between militants and the state.

این مستند مذاکرات صلح با فارک را بررسی کرد و بر برنامه‌های آشتی برای جوامعی که مدت‌هاست بین شبه‌نظامیان و دولت گرفتار شده‌اند، تمرکز داشت.