laager

💡 Their prevailing image of communal unity was the “laager,” the barricaded circle of pioneer wagons.

تصویر غالب آنها از وحدت جمعی، «لاگر» بود، دایره‌ای محصور از واگن‌های پیشگامان.

💡 The museum’s laager replica invites questions about survival, myth, and whose voices got recorded.

ماکت لاگر موزه، سوالاتی در مورد بقا، اسطوره و اینکه صدای چه کسی ضبط شده است، مطرح می‌کند.

💡 Settlers formed a laager of wagons at dusk, stories circling with the fire.

مهاجران هنگام غروب، دسته‌ای از ارابه‌ها را تشکیل می‌دادند و داستان‌هایشان با آتش در گردش بود.

💡 Information had been brought into headquarters that the Boers were massing upon the east side of the town, the small laager on the west being temporarily evacuated.

به ستاد فرماندهی اطلاع داده شده بود که بوئرها در سمت شرقی شهر تجمع کرده‌اند و پناهگاه کوچک سمت غرب موقتاً تخلیه شده است.

💡 The essence of Pistorius' argument is unyielding defense of his laager.

جوهره استدلال پیستوریوس، دفاع سرسختانه از حقانیت خود است.

💡 Critics warn organizations may laager under pressure, mistaking defensiveness for strategy.

منتقدان هشدار می‌دهند که سازمان‌ها ممکن است تحت فشار، عقب‌نشینی کنند و حالت تدافعی را با استراتژی اشتباه بگیرند.