V.F.W.

💡 The V.F.W. hall hosted a quiet ceremony and a crowded chili cook-off.

سالن VFW میزبان مراسمی آرام و یک مهمانی شلوغ آشپزی با چیلی بود.

💡 Volunteers from the V.F.W. organized care packages for deployed units.

داوطلبان VFW بسته‌های مراقبتی را برای واحدهای مستقر سازماندهی کردند.

💡 When she introduced herself to the voters crowded into the Lancaster V.F.W. post, he raised his hand within the first few minutes of her speech to tell her he was from Charleston.

وقتی او خودش را به رأی‌دهندگانی که در جایگاه VFW لنکستر جمع شده بودند معرفی کرد، او در همان دقایق اول سخنرانی‌اش دستش را بالا برد تا به او بگوید که اهل چارلستون است.

💡 But millions of Americans gave voting a go anyway on Tuesday, dutifully turning up across the country to cast ballots at schoolhouses, libraries and V.F.W. posts.

اما میلیون‌ها آمریکایی روز سه‌شنبه به هر حال رأی دادند و با وظیفه‌شناسی در سراسر کشور برای رأی دادن در مدارس، کتابخانه‌ها و مراکز رأی‌گیری VFW حاضر شدند.

💡 Oral histories archived by the V.F.W. preserve small-town perspectives on big wars.

تاریخ‌های شفاهی بایگانی‌شده توسط VFW، دیدگاه‌های شهرهای کوچک را در مورد جنگ‌های بزرگ حفظ می‌کنند.

💡 “It’s been two years!” shouted Mr. Helsley, sitting in his work clothes at a local V.F.W. post on the eve of Thursday’s vote.

آقای هلسلی در حالی که شب قبل از رأی‌گیری روز پنجشنبه با لباس کار در یک پست محلی VFW نشسته بود، فریاد زد: «دو سال گذشته!»