WAFS

💡 A mural honors the WAFS with silhouettes of planes arcing coast to coast.

یک نقاشی دیواری به افتخار WAFS با سایه‌نماهایی از هواپیماهایی که از ساحل به ساحل قوس می‌زنند، کشیده شده است.

💡 The Pentagon was suddenly a brighter place last week for WACs, WAFs and secretaries.

پنتاگون هفته گذشته ناگهان به مکانی روشن‌تر برای اعضای شورای مدیریت جنگ (WAC)، اعضای شورای مدیریت جنگ (WAF) و منشی‌ها تبدیل شد.

💡 The separate status of the WAFs was abolished in 1976, and women were accepted into the military on much the same basis as men.

وضعیت جداگانه‌ی نیروهای مسلح زنان (WAFs) در سال ۱۹۷۶ لغو شد و زنان تقریباً مانند مردان در ارتش پذیرفته شدند.

💡 Oral histories from the WAFS capture skill, grit, and a dry sense of humor.

تاریخ‌های شفاهی از WAFS، مهارت، شجاعت و حس شوخ‌طبعی بی‌پرده را به تصویر می‌کشند.

💡 And there could be only one of those: the head of the Women in the Air Force, popularly known as WAFs, in the manner that members of the Women’s Army Corps were known as WACs.

و فقط یکی از آنها می‌توانست وجود داشته باشد: رئیس زنان در نیروی هوایی، که عموماً با نام WAF شناخته می‌شدند، به همان شیوه‌ای که اعضای سپاه زنان ارتش با نام WAC شناخته می‌شدند.

💡 The WAFS ferried new aircraft across the country, freeing male pilots for combat roles.

WAFS هواپیماهای جدید را به سراسر کشور منتقل کرد و خلبانان مرد را برای نقش‌های رزمی آزاد کرد.