hdqrs.

💡 Private Meyer has been serving for a year as clerk at the Hdqrs. of the 2nd Division, the former 3d Division, and Bayard's Brigade.

سرباز مایر به مدت یک سال به عنوان دفتردار در ستاد لشکر دوم، لشکر سوم سابق و تیپ بایارد خدمت کرده است.

💡 Three prisoners that we took the other night slept at our Hdqrs, and we had a good long talk with them.

سه زندانی که دیشب برده بودیم، پیش هادیکرهای ما خوابیدند و ما گفتگوی طولانی و خوبی با آنها داشتیم.

💡 To-morrow they go to Savannah, returning here in the evening, when there is to be a grand reception for them at Hdqrs.

فردا آنها به ساوانا می‌روند و عصر به اینجا برمی‌گردند، زمانی که قرار است در هدهدس از آنها استقبال باشکوهی شود.

💡 We all propose at Hdqrs to take our stores out and ride up to the bank of the river and watch the fight on the other side.

ما همگی در اچ‌دی‌کی‌آرس پیشنهاد می‌کنیم که آذوقه‌هایمان را بیرون ببریم و به ساحل رودخانه برویم و نبرد را در آن سوی رودخانه تماشا کنیم.

💡 After which he proceeds: Governor Aiken of S.C. came up to Hdqrs to-day to call on the Gen'l, and they had a long talk.

پس از آن او ادامه می‌دهد: فرماندار ایکن از کارولینای جنوبی امروز به هدهد آمد تا با ژنرال ملاقات کند و آنها گفتگوی طولانی داشتند.