faraway

💡 Skyborne ash from faraway fires turned our sunset into a watercolor with opinions.

خاکسترِ برخاسته از آتش‌های دوردست، غروب خورشید ما را به نقاشی آبرنگی با نظرات مختلف تبدیل کرد.

💡 Diasporic cuisines blend pantry staples with memories of a faraway market.

غذاهای مهاجران، مواد اولیه‌ی آشپزخانه را با خاطرات بازارهای دوردست ترکیب می‌کنند.

💡 Paleolimnology reads lake mud for stories about algae blooms, storms, and soot from faraway fires.

دیرینه‌لیمنولوژی (یا دیرینه‌جان‌شناسی) گل و لای دریاچه‌ها را برای یافتن داستان‌هایی درباره شکوفایی جلبک‌ها، طوفان‌ها و دوده‌های ناشی از آتش‌سوزی‌های دوردست می‌خواند.

💡 He kept a photo of a faraway lighthouse on his desk, reminding him that patience, not speed, guides ships into safe harbors.

او عکسی از یک فانوس دریایی دوردست را روی میزش نگه داشته بود و به او یادآوری می‌کرد که صبر، نه سرعت، کشتی‌ها را به سمت بندرهای امن هدایت می‌کند.

💡 Traders once crowded Machilipatnam’s port, and today textile workshops still echo that history through block-printed fabrics shipped to faraway markets.

زمانی تاجران در بندر ماچیلیپاتنام رفت و آمد می‌کردند و امروزه کارگاه‌های نساجی هنوز هم آن تاریخ را از طریق پارچه‌های چاپ بلوکی که به بازارهای دوردست ارسال می‌شوند، تکرار می‌کنند.

💡 The songs on this trendsetting fourth album are amorphous and crystalline, obsessed with finding beauty in the most faraway corners.

آهنگ‌های این آلبوم چهارمِ پیشرو، بی‌شکل و بلورین هستند و در جستجوی زیبایی در دورافتاده‌ترین گوشه‌ها می‌باشند.