fancy goods

💡 The stories he tells are Dickens's fancy goods, picked up while he tramped the streets.

داستان‌هایی که او تعریف می‌کند، کالاهای لوکس دیکنز هستند که هنگام پرسه زدن در خیابان‌ها، آنها را برداشته است.

💡 Import records showed tariffs rising fastest on fancy goods, pressuring boutique retailers to favor local artisans with flexible minimums and shorter lead times.

سوابق واردات نشان می‌دهد که تعرفه‌ها برای کالاهای لوکس با بیشترین سرعت افزایش می‌یابد و خرده‌فروشان بوتیک را تحت فشار قرار می‌دهد تا صنعتگران محلی را با حداقل‌های انعطاف‌پذیر و زمان‌های تحویل کوتاه‌تر ترجیح دهند.

💡 Tiffany’s roots date to 1837, when it started selling stationery and “fancy goods” in Manhattan.

ریشه‌های تیفانی به سال ۱۸۳۷ برمی‌گردد، زمانی که شروع به فروش لوازم التحریر و «کالاهای فانتزی» در منهتن کرد.

💡 Both, as it happens, were attributes prized by Charles Lewis Tiffany, who helped found a store that sold stationery and fancy goods in 1837 with a $1,000 grubstake from his father.

اتفاقاً هر دو ویژگی، از ویژگی‌های مورد علاقه‌ی چارلز لوئیس تیفانی بودند، کسی که در سال ۱۸۳۷ با ۱۰۰۰ دلار کمک از پدرش، به تأسیس فروشگاهی که لوازم التحریر و کالاهای لوکس می‌فروخت، کمک کرد.

💡 She managed inventory for fancy goods, tracking seasonal colors so leftover stock could transition gracefully into holiday gifting without heavy markdowns.

او موجودی کالاهای لوکس را مدیریت می‌کرد و رنگ‌های فصلی را پیگیری می‌کرد تا موجودی باقی‌مانده بتواند به زیبایی و بدون کاهش قیمت‌های سنگین به هدایای تعطیلات تبدیل شود.

💡 It’s not just the fancy goods that they want, as some see it, but also the connection to modern life that such things represent.

آنطور که برخی معتقدند، آنها فقط کالاهای لوکس نمی‌خواهند، بلکه ارتباط این چیزها با زندگی مدرن نیز برایشان مهم است.