Familiarity breeds contempt

💡 Whether or not familiarity breeds contempt is a matter of opinion, yet a change can be as good as a rest, and this tournament is certainly different to the grind through India last autumn.

اینکه آیا آشنایی باعث تحقیر می‌شود یا نه، موضوعی است که به نظر می‌رسد بستگی به نظر دیگران دارد، با این حال تغییر می‌تواند به خوبی استراحت باشد و این مسابقات قطعاً با مسابقات سختی که پاییز گذشته در هند برگزار شد، متفاوت است.

💡 If familiarity breeds contempt, October amplifies it.

اگر آشنایی باعث تحقیر می‌شود، اکتبر آن را تشدید می‌کند.

💡 “This undue familiarity will prove to be problematic every time, because as my teammate’s girlfriend says, familiarity breeds contempt.”

«این صمیمیت بی‌مورد هر بار مشکل‌ساز خواهد شد، چون همانطور که دوست دختر هم‌تیمی‌ام می‌گوید، صمیمیت باعث تحقیر می‌شود.»

💡 Familiarity breeds contempt, but no one argues with each other like family.

صمیمیت باعث تحقیر می‌شود، اما هیچ‌کس مثل اعضای خانواده با هم بحث نمی‌کند.