false-negative

💡 Sometimes an at-home antigen test can have a false-negative result.

گاهی اوقات آزمایش آنتی‌ژن خانگی می‌تواند نتیجه منفی کاذب داشته باشد.

💡 But certain image-guided biopsies can produce errors, including false-negative results, and must be carried out under strict protocols to achieve high levels of accuracy.

اما برخی از بیوپسی‌های هدایت‌شده با تصویر می‌توانند خطاهایی، از جمله نتایج منفی کاذب، ایجاد کنند و برای دستیابی به سطوح بالای دقت، باید تحت پروتکل‌های سختگیرانه‌ای انجام شوند.

💡 Screening programs balance the pain of a false negative against the anxiety and costs of additional imaging triggered by ambiguous findings.

برنامه‌های غربالگری، درد ناشی از نتیجه منفی کاذب را در مقابل اضطراب و هزینه‌های تصویربرداری اضافی ناشی از یافته‌های مبهم، متعادل می‌کنند.

💡 A false negative on the rapid test allowed the infection to spread, reminding administrators to confirm critical results with more sensitive assays.

منفی کاذب در آزمایش سریع باعث گسترش عفونت شد و به مدیران یادآوری کرد که نتایج مهم را با سنجش‌های حساس‌تر تأیید کنند.

💡 It seems the agency’s main concern is that the drugs could lead to false-negative HIV screening tests in blood donations, meaning a test shows a donation does not have HIV when it actually does.

به نظر می‌رسد نگرانی اصلی این سازمان این است که این داروها می‌توانند منجر به آزمایش‌های غربالگری HIV منفی کاذب در اهدای خون شوند، به این معنی که آزمایش نشان می‌دهد فرد اهداکننده HIV ندارد، در حالی که در واقع HIV دارد.

💡 Because tumor prevalence was low, the team estimated false negative rates using Bayesian adjustments rather than relying on naive proportions.

از آنجا که شیوع تومور کم بود، تیم تحقیقاتی به جای تکیه بر نسبت‌های ساده، نرخ‌های منفی کاذب را با استفاده از تنظیمات بیزی تخمین زد.