false pregnancy

💡 Meanwhile, the zoo has been waiting to find out whether Mei Xiang might be pregnant or is experiencing a false pregnancy.

در همین حال، مسئولان باغ وحش منتظرند تا مشخص شود که آیا می شیانگ باردار است یا دچار بارداری کاذب شده است.

💡 Zoo officials have also said she’s raised four cubs to adulthood, but has also experienced five false pregnancies.

مقامات باغ وحش همچنین گفته‌اند که او چهار توله را تا بزرگسالی بزرگ کرده است، اما پنج بارداری کاذب را نیز تجربه کرده است.

💡 Historical records describe cases of false pregnancy among royal courts, where intense pressure to produce heirs may have amplified psychosomatic symptoms.

سوابق تاریخی مواردی از بارداری کاذب را در دربارهای سلطنتی شرح می‌دهند، جایی که فشار شدید برای تولید وارث ممکن است علائم روان‌تنی را تشدید کرده باشد.

💡 She feared infertility after months of false pregnancy signs, but medical tests ruled out endocrine disorders and offered reassurance.

او پس از ماه‌ها مشاهده علائم کاذب بارداری، از ناباروری می‌ترسید، اما آزمایش‌های پزشکی اختلالات غدد درون‌ریز را رد کردند و به او اطمینان خاطر دادند.

💡 The veterinarian diagnosed false pregnancy in the rescue dog, explaining her nesting behavior, milk production, and protective guarding of toys.

دامپزشک با توضیح رفتار لانه‌سازی، تولید شیر و محافظت از اسباب‌بازی‌ها، بارداری کاذب را در سگ نجات‌یافته تشخیص داد.

💡 Zoo experts said Mei Xiang, who is 21, started to show changes in her behavior this week that might be a sign she’s pregnant — or having a false pregnancy.

کارشناسان باغ وحش گفتند که می شیانگ، ۲۱ ساله، این هفته تغییراتی در رفتارش نشان داد که ممکن است نشانه‌ای از بارداری یا بارداری کاذب باشد.