fallboard

💡 The technician repaired a cracked fallboard, matching the stain so the instrument looked original.

تکنسین یک تخته‌ی محافظ ترک‌خورده را تعمیر کرد و رنگ آن را با رنگ‌آمیزی مطابقت داد تا ساز اصلی به نظر برسد.

💡 Close the piano’s fallboard gently to protect the keys and prevent accidental dust buildup overnight.

برای محافظت از کلیدها و جلوگیری از تجمع تصادفی گرد و غبار در طول شب، صفحه محافظ پیانو را به آرامی ببندید.

💡 During "Juarez," she used the fallboard over the piano's keys to smack the body of the instrument for a startling percussive effect — just one example of her commitment to her raw materials.

در طول آهنگ «خوارز»، او از تخته‌ی محافظ روی کلیدهای پیانو برای ضربه زدن به بدنه‌ی ساز استفاده کرد تا یک افکت کوبه‌ای شگفت‌انگیز ایجاد کند - تنها یک نمونه از تعهد او به مواد اولیه‌اش.

💡 Children should never drop toys onto the fallboard, which can warp hinges and misalign the action.

کودکان هرگز نباید اسباب‌بازی‌های خود را روی تخته سقوط از ارتفاع بیندازند، زیرا این کار می‌تواند باعث تاب برداشتن لولاها و عدم تنظیم صحیح حرکت شود.