fairy bluebird

💡 Not very common, but to be found in the lower part of the valley, is the beautiful fairy bluebird, a large bird 10 inches in length with a glistening cobalt-blue upper part and velvet black beneath.

پرنده آبی پری زیبا، پرنده‌ای بزرگ به طول ۲۵ سانتی‌متر که قسمت بالایی آن به رنگ آبی کبالت درخشان و قسمت پایینی آن به رنگ مشکی مخملی است، خیلی رایج نیست، اما در قسمت پایینی دره یافت می‌شود.

💡 We spotted a fairy bluebird flashing between figs, a living fragment of sky that transformed a humid trail into unexpected celebration.

ما یک پرنده آبی افسانه‌ای را دیدیم که در میان درختان انجیر می‌درخشید، تکه‌ای زنده از آسمان که یک مسیر مرطوب را به جشنی غیرمنتظره تبدیل کرد.

💡 Photographers whispered while the fairy bluebird preened, grateful their cameras finally earned the weight they’d hauled through muddy, leech-friendly valleys.

عکاسان در حالی که پرنده آبی پری‌مانند خود را آرایش می‌کرد، زمزمه می‌کردند و سپاسگزار بودند که دوربین‌هایشان بالاخره وزنی را که از دره‌های گل‌آلود و زالوپسند کشیده بودند، تحمل کردند.