face-plant

💡 Snowboarders accept the occasional face plant as tuition paid toward better balance, braver turns, and stories worthy of hot chocolate.

اسنوبردبازها کاشت گیاه روی صورت را به عنوان شهریه برای تعادل بهتر، چرخش‌های شجاعانه‌تر و داستان‌هایی درخور شکلات داغ می‌پذیرند.

💡 I called it quits after a hard face-plant off the surfboard and into the wet sand.

بعد از اینکه صورتم از روی تخته موج‌سواری به سمت شن‌های خیس افتاد، بی‌خیال شدم.

💡 I stumble over a brick but catch myself before I face-plant.

روی یک آجر می‌افتم اما قبل از اینکه با صورتم برخورد کنم، جلوی خودم را می‌گیرم.

💡 The developments amount to a face-plant by Humane, which had positioned itself as a top contender among a wave of A.I. hardware makers.

این پیشرفت‌ها به منزله‌ی یک تغییر چهره از سوی Humane است، شرکتی که خود را به عنوان یک مدعی برتر در میان موجی از سازندگان سخت‌افزار هوش مصنوعی قرار داده بود.

💡 I misjudged the curb and did a spectacular face plant, then laughed loudly so embarrassment didn’t swallow me completely.

من جدول خیابان را اشتباه تشخیص دادم و یک حرکت جالب برای صورتم انجام دادم، سپس با صدای بلند خندیدم تا خجالت تمام وجودم را فرا نگیرد.

💡 During rehearsal, a clumsy face plant taught us to tape cables securely and wear sensible shoes, not heroic bravado.

در طول تمرین، یک گیاه دست و پا چلفتی به ما یاد داد که کابل‌ها را محکم ببندیم و کفش‌های معقول بپوشیم، نه لاف قهرمانانه.