fabrication

💡 The fabrication schedule aligned welding, coating, and inspections, preventing bottlenecks that previously devoured weekends.

برنامه ساخت، جوشکاری، پوشش‌دهی و بازرسی‌ها را هماهنگ کرد و از گلوگاه‌هایی که قبلاً آخر هفته‌ها را می‌بلعیدند، جلوگیری کرد.

💡 In the cleanroom, even a whisper of metallic powder can derail months of careful fabrication.

در اتاق تمیز، حتی زمزمه‌ای از پودر فلز می‌تواند ماه‌ها ساخت دقیق را از مسیر خارج کند.

💡 This led to experimentation with the revolutionary methods of fabrication that would later define the scene.

این منجر به آزمایش روش‌های انقلابی ساخت شد که بعدها صحنه را تعریف کردند.

💡 On the blueprint, “geom.” appeared near tolerance notes, and the foreman insisted we decode every shorthand before fabrication rather than invite costly rework from misunderstood millimeter whispers.

روی نقشه، کلمه «ژئوم» نزدیک یادداشت‌های مربوط به تلرانس ظاهر می‌شد، و سرکارگر اصرار داشت که قبل از ساخت، هر خلاصه‌نویسی را رمزگشایی کنیم تا از دوباره‌کاری‌های پرهزینه ناشی از اشتباهات میلی‌متری جلوگیری شود.

💡 Museums documented fabrication methods so future conservators can repair sculptures respectfully.

موزه‌ها روش‌های ساخت را مستند کردند تا مرمتگران آینده بتوانند مجسمه‌ها را با احترام تعمیر کنند.

💡 the notion that the Colossus of Rhodes could straddle the harbor was a fabrication of medieval writers

این تصور که غول رودس می‌تواند از دو طرف بندر عبور کند، ساخته و پرداخته‌ی نویسندگان قرون وسطی بود.