eyrie

💡 Poets borrow eyrie when describing studios with impossible light and messy, unapologetic stacks of sketches, books, and drying brushes.

شاعران هنگام توصیف استودیوهایی با نور غیرممکن و انبوهی از طرح‌ها، کتاب‌ها و قلم‌موهای خشک‌شونده و نامرتب، از واژه «ایری» (eyrie) استفاده می‌کنند.

💡 The eagle’s eyrie clung to the cliff, a fortress of sticks and patience overlooking thermals shimmering above pine valleys.

آشیانه عقاب به صخره چسبیده بود، دژی از چوب و صبر که مشرف به گرمای سوزان برفراز دره‌های کاج بود.

💡 It is one of the few hyper-luxury apartment buildings that actually has the ethereal aura you would expect – a fitting costume for the eyrie of an untouchable elite.

این یکی از معدود آپارتمان‌های فوق لوکسی است که واقعاً حال و هوای روحانی مورد انتظار را دارد - لباسی برازنده برای لانه‌ی اشرافیِ دست‌نیافتنی.

💡 A creature of an older world maybe it was, whose kind, lingering in forgotten mountains cold beneath the Moon, outstayed their day, and in hideous eyrie bred this last untimely brood, apt to evil.

شاید موجودی از دنیایی کهن‌تر بود، که گونه‌اش، در کوهستان‌های فراموش‌شده و سرد زیر نور ماه، روزگارشان را به پایان رساندند و در لانه‌ای هولناک، آخرین نسل نابهنگام خود را که مستعد شرارت بود، پرورش دادند.

💡 Hikers spotted an eyrie through binoculars, then gave it distance, trading photographs for the unbothered rhythm of nesting parents.

کوهنوردان با دوربین دوچشمی یک مرغ عشق را دیدند، سپس از آن فاصله گرفتند و عکس‌هایشان را با ریتم آرام لانه‌سازی والدینشان معاوضه کردند.

💡 As Tommy is flightless he was unable to reach a perch, eyrie or tree branch for safety.

از آنجایی که تامی نمی‌تواند پرواز کند، نمی‌توانست برای حفظ جان خود به یک لانه، لانه پرندگان یا شاخه درخت برسد.