eyre

💡 Before making his judgement on 19 August, Mr Justice Eyre refused an 11th-hour effort from the home secretary to get the case dismissed.

آقای قاضی ایر پیش از صدور حکم خود در ۱۹ آگوست، تلاش بی‌وقفه وزیر کشور برای مختومه کردن پرونده را رد کرد.

💡 Medieval justices rode circuit on eyre, hearing complaints, levying fines, and stitching royal authority into distant shires efficiently.

قضات قرون وسطی سوار بر کشتی در شهرها گشت می‌زدند، به شکایات رسیدگی می‌کردند، جریمه وضع می‌کردند و اقتدار سلطنتی را به طور مؤثر به ایالت‌های دوردست اعمال می‌کردند.

💡 But Lord Justice Bean said the High Court ruling by Mr Justice Eyre failed to consider the challenges of relocating the migrants.

اما قاضی بین گفت که حکم دادگاه عالی توسط آقای قاضی ایر، چالش‌های جابجایی مهاجران را در نظر نگرفته است.

💡 Lord Justice Bean said Mr Justice Eyre "made a number of errors" when imposing the injunction on 19 August.

قاضی بین گفت آقای ایر هنگام صدور حکم در ۱۹ آگوست «مرتکب اشتباهات متعددی» شده است.

💡 The eyre system centralized law, yet communities still negotiated custom, hospitality, and fairness long before parchment arrived on horseback.

سیستم ایر قانون را متمرکز کرد، با این حال جوامع هنوز مدت‌ها قبل از اینکه پوست اسب‌ها به دست مردم برسد، در مورد آداب و رسوم، مهمان‌نوازی و انصاف مذاکره می‌کردند.

💡 Records from an eyre reveal markets, quarrels, and odd crimes, offering historians a living cross-section of ordinary medieval frustrations.

اسناد و مدارک مربوط به یک قلعه، بازارها، نزاع‌ها و جنایات عجیب و غریب را آشکار می‌کند و به مورخان، تصویری زنده از سرخوردگی‌های عادی قرون وسطی ارائه می‌دهد.