marcher

💡 Shortly after police told marchers to move onto the bridge’s pedestrian walkways, they began making arrests.

کمی پس از آنکه پلیس به راهپیمایان گفت که به سمت پیاده‌روهای پل حرکت کنند، شروع به دستگیری آنها کرد.

💡 The marchers — about 250 in number — were showered with racial epithets, bricks, bottles and firecrackers by an angry crowd of spectators.

راهپیمایان - که حدود ۲۵۰ نفر بودند - توسط جمعیت خشمگین تماشاگران با القاب نژادپرستانه، آجر، بطری و ترقه مورد حمله قرار گرفتند.

💡 A medieval marcher lord balanced diplomacy and force on the border, where law bent with geography and alliances changed with harvests.

یک لردِ لشکرکشیِ قرون وسطایی، دیپلماسی و زور را در مرز متعادل کرد، جایی که قانون با جغرافیا گره می‌خورد و اتحادها با برداشت محصول تغییر می‌کرد.

💡 A play about a marcher household framed private loyalties against public oaths, making feudal politics feel uncomfortably familiar.

نمایشی درباره یک خانواده‌ی معترض، وفاداری‌های خصوصی را در مقابل سوگندهای عمومی قرار داد و باعث شد سیاست‌های فئودالی به طرز ناخوشایندی آشنا به نظر برسند.

💡 For the Civil Rights Movement, Alabama troopers lifting truncheons to beat marchers crossing Selma's Edmund Pettus Bridge.

برای جنبش حقوق مدنی، سربازان آلاباما با باتوم به ضرب و شتم راهپیمایانی که از پل ادموند پتوس سلما عبور می‌کردند، پرداختند.

💡 Historians described the marcher territories as laboratories for governance, improvising customs long before parliaments standardized expectations.

مورخان، سرزمین‌های راهپیمایی را آزمایشگاه‌هایی برای حکومت توصیف کردند که مدت‌ها پیش از آنکه پارلمان‌ها انتظارات را استاندارد کنند، آداب و رسوم را بداهه‌سازی می‌کردند.