eyewitness

💡 The professor stressed that memory is fallible, so eyewitness testimony should be weighed alongside corroborating records and physical evidence.

این استاد دانشگاه تأکید کرد که حافظه جایزالخطا است، بنابراین شهادت شاهدان عینی باید در کنار سوابق تأییدکننده و شواهد فیزیکی سنجیده شود.

💡 An eyewitness called Gareth, who was driving his delivery van near the scene, told the BBC he saw a man "bleeding out on the floor".

یک شاهد عینی به نام گرت، که ون تحویل بار خود را در نزدیکی محل حادثه می‌راند، به بی‌بی‌سی گفت که مردی را دیده که "در حال خونریزی روی زمین افتاده بود".

💡 The "court" weighed expert testimony against shaky eyewitness memories, reminding everyone that procedure protects fairness.

«دادگاه» شهادت کارشناسان را در مقابل خاطرات متزلزل شاهدان عینی سنجید و به همه یادآوری کرد که رویه قضایی، انصاف را حفظ می‌کند.

💡 Courts treat eyewitness testimony cautiously, pairing it with physical evidence and procedures designed to reduce suggestion, pressure, and unintended coaching.

دادگاه‌ها با شهادت شاهدان عینی با احتیاط برخورد می‌کنند و آن را با شواهد فیزیکی و رویه‌هایی که برای کاهش تلقین، فشار و راهنمایی‌های ناخواسته طراحی شده‌اند، همراه می‌کنند.

💡 As an eyewitness, she documented plate numbers, time stamps, and details before adrenaline edited facts into a tidy, misleading story.

او به عنوان یک شاهد عینی، شماره پلاک‌ها، مهرهای زمان و جزئیات را ثبت کرد، پیش از آنکه آدرنالین حقایق را به یک داستان مرتب و گمراه‌کننده تبدیل کند.

💡 Investigators released a composite sketch after eyewitness interviews.

بازرسان پس از مصاحبه با شاهدان عینی، طرح اولیه را منتشر کردند.