noticeable

💡 Electric vehicles accelerate smoothly from a standstill, delivering instant torque that surprises drivers used to engines building power with noticeable noise.

خودروهای الکتریکی به نرمی از حالت سکون شتاب می‌گیرند و گشتاور فوری ارائه می‌دهند که رانندگانی را که به موتورهایی با صدای قابل توجه عادت دارند، شگفت‌زده می‌کند.

💡 Very rarely - if ever - does he have a bad game where it is noticeable.

خیلی به ندرت - اگر نگوییم هرگز - پیش می‌آید که او بازی بدی داشته باشد که این موضوع به چشم بیاید.

💡 After a month of stretching, the difference was noticeable in my posture and patience.

بعد از یک ماه حرکات کششی، تفاوت در وضعیت بدن و صبرم کاملاً محسوس بود.

💡 The new policy had a noticeable impact on employee morale, especially after the training sessions were shortened.

این سیاست جدید، به خصوص پس از کوتاه شدن جلسات آموزشی، تأثیر قابل توجهی بر روحیه کارکنان داشت.

💡 A noticeable improvement in response times followed once we simplified forms and added tooltips.

پس از ساده‌سازی فرم‌ها و اضافه کردن راهنماها، بهبود قابل توجهی در زمان پاسخگویی مشاهده شد.

💡 The chef’s restraint was noticeable, letting tomatoes speak instead of drowning them in bravado.

خویشتن‌داری سرآشپز قابل توجه بود، او به جای اینکه گوجه‌فرنگی‌ها را در لاف و گزاف غرق کند، اجازه داد خودشان حرف بزنند.