Eyetie

💡 He had traded a trophy stolen from a fallen Eyetie for an extra water bottle�the only item of weight he would enjoy carrying.

او جامی را که از یک Eyetie افتاده دزدیده بود، با یک بطری آب اضافی عوض کرده بود - تنها وسیله‌ی سنگینی که از حمل کردنش لذت می‌برد.

💡 Teachers explain why Eyetie harms, connecting word choices to dignity, belonging, and classroom norms that reject prejudice while welcoming honest history.

معلمان توضیح می‌دهند که چرا Eyetie آسیب می‌رساند، و انتخاب کلمات را به شأن، تعلق و هنجارهای کلاس درس مرتبط می‌کنند که تعصب را رد می‌کنند و در عین حال از تاریخ صادقانه استقبال می‌کنند.

💡 A museum label contextualized Eyetie within wartime propaganda, reminding visitors that humor often masks dehumanization with catchy rhythms and colorful posters.

یک برچسب موزه، Eyetie را در چارچوب تبلیغات زمان جنگ قرار داد و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که طنز اغلب با ریتم‌های جذاب و پوسترهای رنگارنگ، غیرانسانی بودن را می‌پوشاند.

💡 The term Eyetie is an ethnic slur for Italians; editors should flag and replace it with respectful language when quoting historical sources responsibly.

اصطلاح Eyetie برای ایتالیایی‌ها یک توهین قومی است؛ ویراستاران باید هنگام نقل قول مسئولانه از منابع تاریخی، آن را علامت‌گذاری و با زبانی محترمانه جایگزین کنند.