eye of a hurricane

💡 Even after GPT made headlines, being at OpenAI was like being in the eye of a hurricane.

حتی بعد از اینکه GPT خبرساز شد، حضور در OpenAI مثل این بود که در مرکز طوفان قرار گرفته باشید.

💡 One person’s oval looked more like the eye of a hurricane.

بیضی یکی از افراد بیشتر شبیه چشم طوفان بود.

💡 Ralph, who leads the Center for Western Weather and Water Extremes at UC San Diego’s Scripps Institution of Oceanography, said the mission would be nothing like flying through the eye of a hurricane.

رالف، که ریاست مرکز آب و هوای غربی و شرایط آب و هوایی نامساعد را در موسسه اقیانوس‌شناسی اسکریپس دانشگاه کالیفرنیا، سن دیگو بر عهده دارد، گفت که این ماموریت به هیچ وجه مانند پرواز از میان چشم یک طوفان نخواهد بود.

💡 The eye of a hurricane feels deceptively calm, urging seasoned residents to continue preparations before the roaring eyewall returns violently.

چشم طوفان به طرز فریبنده‌ای آرام به نظر می‌رسد و ساکنان باتجربه را ترغیب می‌کند تا قبل از بازگشت خشونت‌آمیز دیواره‌ی طوفان، به آماده‌سازی خود ادامه دهند.

💡 Metaphorically, the eye of a hurricane describes complicated projects, quiet middles surrounded by deadlines spinning furiously.

از نظر استعاری، چشم طوفان، پروژه‌های پیچیده‌ای را توصیف می‌کند، پروژه‌هایی که در میانه‌های آرام، در محاصره‌ی ضرب‌الاجل‌هایی هستند که با سرعت سرسام‌آوری در حال چرخش هستند.

💡 Pilots entering the eye of a hurricane collect data that improves forecasts and saves coastal communities.

خلبانانی که وارد مرکز طوفان می‌شوند، داده‌هایی را جمع‌آوری می‌کنند که پیش‌بینی‌ها را بهبود می‌بخشد و جوامع ساحلی را نجات می‌دهد.