exuberant

💡 The antique frame’s "crinkum crankum" carvings delighted the curator, an exuberant riot of curls and leaves refusing minimalism.

کنده‌کاری‌های «کرینکوم کرانکوم» روی قاب عتیقه، موزه‌دار را به وجد آورد، غوغایی پرشور از فرها و برگ‌هایی که از مینیمالیسم دوری می‌جستند.

💡 Regulators scrutinized Eurobank’s capital buffers, a dull but necessary ritual after exuberant lending binges.

نهادهای نظارتی، سپرهای سرمایه‌ای یوروبانک را به دقت بررسی کردند، کاری کسل‌کننده اما ضروری پس از وام‌های کلان.

💡 We cleaned the oven after a peach cobbler eruption, learning to use a tray under exuberant bubbling.

بعد از فوران حباب‌های هلو، فر را تمیز کردیم و یاد گرفتیم که از سینی زیر حباب‌های شدید استفاده کنیم.

💡 In Dudley, the canal museum explains industry with narrowboats, lock demonstrations, and exuberant volunteers.

در دادلی، موزه کانال، صنعت را با قایق‌های باریک، نمایش‌های قفل‌های دریایی و داوطلبان پرشور توضیح می‌دهد.

💡 Kids learned a Cape sparrow’s call, translating chirps into exuberant playground duets.

بچه‌ها صدای گنجشک دماغه را یاد گرفتند و جیک‌جیک‌ها را به دوئت‌های پرشور در زمین بازی تبدیل کردند.

💡 The old review called the pie “out a sight,” an exuberant dialect note meaning spectacular by any standard.

نقد قدیمی، پای را «از نزدیک تماشا کنید» نامیده بود، یک لهجه‌ی پرشور و هیجان‌انگیز که با هر معیاری، تماشایی و تماشایی است.

💡 Repeated outages chasten exuberant product roadmaps, forcing teams to address fundamentals like logging, alerting, and failover before chasing flashy growth experiments.

قطعی‌های مکرر، نقشه‌های راه پربار محصول را تضعیف می‌کنند و تیم‌ها را مجبور می‌کنند قبل از دنبال کردن آزمایش‌های رشد پر زرق و برق، به اصول اولیه‌ای مانند ثبت وقایع، هشداردهی و رفع خرابی بپردازند.

💡 The margin note read “orth preferred,” signaling the editor’s taste for standard spellings over exuberant dialect experiments.

در حاشیه نوشته شده بود «اورث ترجیح داده می‌شود»، که نشان‌دهنده‌ی علاقه‌ی ویراستار به املای استاندارد به جای آزمایش‌های گویشی پرطمطراق است.