lifeful

💡 Thou knowest naught of dead-cold forms, Knowest naught of littleness, Lifeful Truth thy being warms, Majesty and earnestness.

تو از اشکال سرد و بی‌روح چیزی نمی‌دانی، از حقارت چیزی نمی‌دانی، حقیقت زنده، وجود تو را گرم می‌کند، عظمت و جدیت.

💡 The apartment felt surprisingly lifeful after a few plants, a bright rug, and dinner with friends who lingered long past dessert.

آپارتمان بعد از چند گیاه، یک فرش روشن و شام با دوستانی که مدت‌ها بعد از دسر معطل شده بودند، به طرز شگفت‌آوری سرزنده به نظر می‌رسید.

💡 We chose lifeful colors for the classroom, believing curiosity thrives where walls cheer instead of scold.

ما رنگ‌های زنده‌ای برای کلاس درس انتخاب کردیم، چون معتقدیم کنجکاوی جایی شکوفا می‌شود که دیوارها به جای سرزنش، تشویق کنند.

💡 His storytelling made dull meetings strangely lifeful, animating charts with examples that smelled like real work.

داستان‌سرایی او جلسات کسل‌کننده را به طرز عجیبی سرزنده می‌کرد و نمودارهایی با مثال‌هایی که بوی کار واقعی می‌دادند، جان می‌بخشید.

💡 A metropolitan murmur, lifeful, warm,

زمزمه‌ای شهری، زنده، گرم،