extreme programming

💡 Under extreme programming, customers join prioritization sessions, preventing late-stage surprises and political fire drills that sabotage otherwise competent engineering.

تحت برنامه‌ریزی شدید، مشتریان به جلسات اولویت‌بندی می‌پیوندند و از غافلگیری‌های مرحله آخر و مانورهای آتشین سیاسی که مهندسیِ در غیر این صورت شایسته را خراب می‌کنند، جلوگیری می‌کنند.

💡 This used to be called "extreme programming," which was a little embarrassing.

این قبلاً «برنامه‌نویسی افراطی» نامیده می‌شد، که کمی شرم‌آور بود.

💡 Could extreme programming be having a toxic effect on CNN, founded in 1980 by Ted Turner and the first 24/7 news channel?

آیا برنامه‌های افراطی می‌تواند تأثیر مخربی بر CNN داشته باشد، شبکه‌ای که در سال ۱۹۸۰ توسط تد ترنر تأسیس شد و اولین کانال خبری ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته است؟

💡 Critics say extreme programming is exhausting; advocates answer that sustainable pace is part of the method, not merely a poster slogan.

منتقدان می‌گویند برنامه‌ریزی افراطی طاقت‌فرسا است؛ مدافعان پاسخ می‌دهند که سرعت پایدار بخشی از این روش است، نه صرفاً یک شعار تبلیغاتی.

💡 Teams practicing extreme programming embrace pair work, tests first, and tiny releases, trading ego for flow and predictable, steadily improving software.

تیم‌هایی که برنامه‌نویسی مفرط را تمرین می‌کنند، از کار دونفره، تست‌های اولیه و انتشار نسخه‌های کوچک استقبال می‌کنند و غرور را فدای جریان و نرم‌افزار قابل پیش‌بینی و در حال بهبود مداوم می‌کنند.