overdependence

💡 Therapists help couples reduce overdependence by building friendships, hobbies, and internal coping skills.

درمانگران با ایجاد دوستی‌ها، سرگرمی‌ها و مهارت‌های مقابله درونی به زوجین کمک می‌کنند تا وابستگی بیش از حد خود را کاهش دهند.

💡 He worries about overdependence on automated and electronic systems.

او نگران وابستگی بیش از حد به سیستم‌های خودکار و الکترونیکی است.

💡 "This serves as a wake-up call for the region, not only to reduce reliance on the US, but also to re-balance overdependence on any single trade and export partner."

«این به منزله‌ی زنگ خطری برای منطقه است، نه تنها برای کاهش وابستگی به ایالات متحده، بلکه برای ایجاد تعادل مجدد در وابستگی بیش از حد به هر شریک تجاری و صادراتی واحد.»

💡 Mr Vance has also criticised Europe's overdependence on the US in foreign policy - potentially straining US-UK relations.

آقای ونس همچنین از وابستگی بیش از حد اروپا به ایالات متحده در سیاست خارجی انتقاد کرده است - که می‌تواند به طور بالقوه روابط ایالات متحده و بریتانیا را تیره کند.