extract

💡 Education strengthens every factor of production; trained people extract more value from the same machines, fields, and ledgers with fewer preventable mistakes.

آموزش، هر عامل تولید را تقویت می‌کند؛ افراد آموزش‌دیده، ارزش بیشتری را از همان ماشین‌ها، مزارع و دفاتر کل با اشتباهات قابل پیشگیری کمتر استخراج می‌کنند.

💡 Not all errors are blameworthy; some are tuition if we extract lessons promptly.

همه خطاها قابل سرزنش نیستند؛ اگر به سرعت از آنها درس بگیریم، برخی از آنها درس عبرتی برای ما خواهند بود.

💡 Codebases need salvage too; extract the reliable core and retire brittle modules.

پایگاه‌های کد نیز نیاز به نجات دارند؛ هسته قابل اعتماد را استخراج کنید و ماژول‌های شکننده را کنار بگذارید.

💡 Investigators were able to extract useful information from the company's financial records.

بازرسان توانستند اطلاعات مفیدی را از سوابق مالی شرکت استخراج کنند.

💡 We evaluated ecological outcomes alongside profits, rewarding suppliers who restore soil rather than merely extract value.

ما پیامدهای اکولوژیکی را در کنار سود ارزیابی کردیم و به تأمین‌کنندگانی که به جای صرفاً استخراج ارزش، خاک را احیا می‌کنند، پاداش دادیم.

💡 Hindsight tempts us to scold past selves; better to extract patterns and leave the shame behind.

نگاه به گذشته ما را وسوسه می‌کند که گذشته‌ی خود را سرزنش کنیم؛ بهتر است الگوها را استخراج کنیم و شرم را پشت سر بگذاریم.