extra-atmospheric

💡 Artists imagined extra atmospheric cities tethered by elevator cables, harvesting solar winds and manufacturing quietly in endless daylit arcs.

هنرمندان شهرهای اتمسفریک‌تری را تصور می‌کردند که با کابل‌های آسانسور به هم متصل شده‌اند، بادهای خورشیدی را جمع‌آوری می‌کنند و بی‌صدا در قوس‌های بی‌پایان نور روز تولید می‌کنند.

💡 Congress might think it frivolous, though the moon is the handiest gull's-eye for extra-atmospheric target practice.

کنگره ممکن است آن را بیهوده بداند، هرچند ماه دم‌دستی‌ترین ابزار برای تمرین تیراندازی در خارج از جو است.

💡 The climb toward extra-atmospheric warfare would be in three stages.

صعود به سمت جنگ فراجوی در سه مرحله خواهد بود.

💡 This abrupt absorption was due to extra-atmospheric causes and perhaps to space.

این جذب ناگهانی به دلایل خارج از جو و شاید به دلیل فضا بود.

💡 It is therefore now clearly proved that the aurora borealis is not an extra-atmospheric phenomenon.

بنابراین اکنون به وضوح ثابت شده است که شفق قطبی یک پدیده خارج از جو نیست.

💡 Planning for extra atmospheric operations emphasized radiation shielding, long-duration autonomy, and fault tolerance when maintenance crews cannot simply stroll outside.

برنامه‌ریزی برای عملیات خارج از جو، بر محافظت در برابر تشعشعات، خودمختاری طولانی‌مدت و تحمل خطا در زمانی که خدمه تعمیر و نگهداری نمی‌توانند به راحتی در فضای باز قدم بزنند، تأکید داشت.