exterior

💡 The car’s exterior survived hail thanks to covered parking and improbable luck with storm tracks.

نمای بیرونی خودرو به لطف پارکینگ سرپوشیده و شانس غیرمحتمل در مواجهه با مسیرهای طوفانی، از تگرگ جان سالم به در برد.

💡 The library’s exterior blends brick and glass, inviting daylight without overheating readers or budgets.

نمای بیرونی کتابخانه آجر و شیشه را با هم ترکیب کرده و نور روز را بدون ایجاد گرمای بیش از حد برای خوانندگان یا بودجه، به داخل دعوت می‌کند.

💡 Birds attacked their reflections in glossy windows until we added decals and exterior screens, protecting both feathers and sleep.

پرندگان به انعکاس تصویر خود در پنجره‌های براق حمله می‌کردند تا اینکه ما برچسب و حفاظ بیرونی نصب کردیم و هم از پرها و هم از خواب آنها محافظت کردیم.

💡 His gruff exterior melted around shelter dogs, whose wagging tails translated fluent gratitude that human compliments never quite manage.

ظاهر خشن او در برابر سگ‌های پناهگاه که دم تکان دادنشان نشان‌دهنده‌ی قدردانی روان و سلیسشان بود، ذوب می‌شد؛ قدردانی‌ای که تعریف و تمجیدهای انسانی هرگز به آن نمی‌رسند.

💡 Within moments, the rangy 29-year-old actor Harris Dickinson bounds down an exterior staircase and shakes my hand.

چند لحظه بعد، هریس دیکینسون، بازیگر ۲۹ ساله و هیکلی، از پله‌های بیرونی پایین آمد و با من دست داد.

💡 Inspect the exterior annually; small cracks and gutters foretell problems that grow teeth.

سالانه نمای بیرونی را بررسی کنید؛ ترک‌ها و ناودان‌های کوچک، مشکلاتی را که باعث رشد دندان‌ها می‌شوند، پیش‌بینی می‌کنند.