expressway

💡 At night, the expressway hummed like a distant ocean, masking city arguments with relentless, strangely comforting white noise for sleepers.

شب‌ها، بزرگراه مثل اقیانوسی دوردست زمزمه می‌کرد و جر و بحث‌های شهری را با سر و صدای سفید بی‌وقفه و به طرز عجیبی آرامش‌بخش برای خفتگان می‌پوشاند.

💡 He’s also building India's longest expressway and redeveloping India’s largest slum.

او همچنین در حال ساخت طولانی‌ترین بزرگراه هند و بازسازی بزرگترین محله فقیرنشین هند است.

💡 Homicide data from the Illinois State Police, which patrols the city’s expressways, also is not included here.

داده‌های مربوط به قتل از پلیس ایالت ایلینوی، که در بزرگراه‌های شهر گشت‌زنی می‌کند، نیز در اینجا لحاظ نشده است.

💡 Soldiers rehearsed fending off enemy troops on the mass transit system, expressways and city suburbs.

سربازان در سیستم حمل و نقل عمومی، بزرگراه‌ها و حومه شهرها، دفع نیروهای دشمن را تمرین کردند.

💡 We avoided the expressway during storms, favoring slower roads where hydroplaning felt less catastrophic and scenery soothed frayed nerves.

ما در مواقع طوفان از بزرگراه اجتناب می‌کردیم و جاده‌های کندتر را ترجیح می‌دادیم، جایی که لغزش در آب کمتر فاجعه‌بار بود و مناظر، اعصاب فرسوده را تسکین می‌داد.

💡 The new expressway shortened commutes but sliced neighborhoods; planners added footbridges, trees, and murals to repair dignity and connections.

بزرگراه جدید رفت و آمدها را کوتاه کرد اما محله‌ها را تکه‌تکه کرد؛ برنامه‌ریزان برای ترمیم شأن و ارتباطات، پل‌های عابر پیاده، درختان و نقاشی‌های دیواری اضافه کردند.