expertize

💡 She was invited to expertize legal documents, spotting forgeries by rhythm of strokes and pressure.

از او دعوت شد تا اسناد حقوقی را بررسی کند و با ریتم ضربات و فشار، اسناد جعلی را تشخیص دهد.

💡 The museum asked a conservator to expertize the painting, verifying pigments, provenance, and suspicious signatures.

موزه از یک متخصص مرمت آثار هنری خواست تا نقاشی را بررسی کند، رنگدانه‌ها، منشأ و امضاهای مشکوک را تأیید کند.

💡 November 18, 2011 11:32 AM I wonder how a poll asking whether the Super-committee should be formed by members of Congress or Economists chosen by their peers by their expertize would come out?

۱۸ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۱:۳۲ صبح، من تعجب می‌کنم که چطور یک نظرسنجی که می‌پرسد آیا کمیته ویژه باید توسط اعضای کنگره تشکیل شود یا اقتصاددانانی که توسط همتایانشان بر اساس تخصصشان انتخاب می‌شوند، نتیجه می‌دهد؟

💡 Auction houses expertize coins with microscopy and metallurgical assays before cataloging.

خانه‌های حراج قبل از فهرست‌بندی، سکه‌ها را با میکروسکوپ و سنجش‌های متالورژیکی بررسی می‌کنند.

💡 “Andoni brings an exceptional football expertize to Marseille,” McCourt said in a statement.

مک‌کورت در بیانیه‌ای گفت: «آندونی تخصص فوتبالی استثنایی را به مارسی می‌آورد.»