exoteric

💡 The close of philosophy is not the place, even in a general exoteric discussion, to waste a word on what a “notion” means.

حتی در یک بحث کلیِ تخصصی، پایان فلسفه جای مناسبی برای پرداختن به معنای «مفهوم» نیست.

💡 The philosopher distinguished exoteric lectures for general audiences from esoteric seminars requiring heavier groundwork.

این فیلسوف، سخنرانی‌های عمومی برای مخاطبان عام را از سمینارهای تخصصی که نیازمند کار مقدماتی سنگین‌تری هستند، متمایز می‌کرد.

💡 An exoteric summary helps stakeholders engage meaningfully before diving into technical appendices.

یک خلاصه‌ی کلی به ذینفعان کمک می‌کند تا قبل از پرداختن به ضمائم فنی، به طور معناداری با موضوع درگیر شوند.

💡 The only one which I could then comprehend was exoteric; that which was known to my elders was the esoteric meaning.

تنها چیزی که در آن زمان می‌توانستم درک کنم، معنای ظاهری بود؛ آنچه بزرگترهایم می‌دانستند، معنای باطنی بود.

💡 Museums translate complex science into exoteric exhibits without insulting curiosity or accuracy.

موزه‌ها علوم پیچیده را بدون توهین به کنجکاوی یا دقت، به نمایش‌های نامتعارف تبدیل می‌کنند.

💡 The High Sierra is exoteric—attentive to the general reader, instructive, open in character.

سیراهای (High Sierra) رمانی عام‌نگر است - به خواننده‌ی عام توجه دارد، آموزنده است و شخصیتی باز دارد.